2005-08-29

2005 IDSA in Washington DC


今年IDSA大會選在華盛頓DC舉辦,聽說因為是二十五週年的關係,所以重回到第十週年辦的地點Marriott Hotel來,所以其實這個飯店算是有點老舊吧,而且上網還要收費,讓我覺得很是氣絕,過了數天與世隔絕的日子。

這次大會,舉辦了許多研討會,除了基本上的設計相關議題外,甚至還有針對南亞海嘯重建的關懷議題,台灣方面,也舉辦了兩場推廣性質的議題,讓老外瞭解亞洲市場的資訊。其中一天晚上,台灣創意設計中心,也贊助了一項party,我覺得,雖然也只是請老外來吃吃喝喝,但是也讓老外,多少感受到台灣推廣設計的熱誠吧!

最後一天,舉辦了關於今年得獎作品的頒獎,雖然絕大多數均已事先公佈,頒獎會場缺乏了緊張刺激的場面,但最後也有年度最佳產品的揭曉,以及最受大眾歡迎產品獎的公佈,多少也增添了一些懸疑性,總的看來,我覺得今年得獎的產品,未必每個都好到令人驚豔,但這些產品的風格,在今年大多呈現簡單,明白,方便操作使用的趨勢。

想去哪,直接看地圖吧!

Winshington DC 聯合廣場看到的公車,乘客直接看到車子就知道它們要去哪了!司機終於可以勇敢大聲的說「賣擱問啦!」

2005-08-22

如何學游泳--初章

學游泳,就好像騎腳踏車一樣,學會了就永遠不會忘記。

但是,當你學會了,有時你也很難告訴別人,訣竅在哪,只知道那邊手高一點,那邊腳放鬆一點,這邊抬起頭來等等之類的,所以,我雖然在學生時代,花了很多時間泡在水裡,也不才的教會了一些人游泳,但有時也會踢到鐵板,教起來真是令人吃不消。不過,一旦教會學生,那種成就感真的難以言喻。

這裡,我想,把多年來的心得跟課程分享一下好了,拋磚引玉,希望可以知道更多的同好:

一、裝備:

下水前的準備裝備要齊全,合身的泳帽、泳裝,平時要注意保養,最好游泳前,都能利用乾淨的清水浸濕,這樣子可以保護他們的壽命喔!(穿在身上很冷我知道...)回到家,也別用任何洗滌溶劑清洗,單純自來水沖洗晾乾即可。

游泳時,也請隨身帶瓶水、跟大浴巾,運動喝水是常態,你的汗其實不知不覺都在流失,所以還是要隨時補充水分,大浴巾則是保暖預防感冒使用。

二、暖身:

嗯,其實主要分成兩種,一個是關節活動,一個是肌肉伸展,建議關節活動做完後,接著進行肌肉的伸展,前者,其實大致與從小到大的體操大同小異,頸椎關節、手掌手指、手腕、手肘、肩膀、肩柙、腰部脊椎、髖關節、膝蓋、腳踝、腳指等,由頭至腳均讓他活動開來。

接下來,就是,身體各部位肌肉的伸展,記住一個原則,不要去擺振壓迫的你身體,而是緩緩去下壓伸展,感覺肌肉緊張至你的極限百分至70到80就可以了,持續20至30秒。其實,這套暖身操作下來,大約需要近15分鐘到25分鐘,雖然還不是很確實的那種,但是,對一般人而言,已經可以阻絕大多數的運動疲勞跟傷害囉!

三、學哪個式好呢?

當然,蝶式、仰式、蛙式、自由式,我會建議初學者,從自由式入手,因為這跟人走路的節奏與步調相同,但要把頭埋在水面裡頭,往往是恐水症的人的第一要克服的因素,這可以利用,在水中扶壁打水,慢慢去適應就可以了。旁邊的教練隨時輔助,扶助腰身,讓學習者有安全感,這是很重要的一點。

那蛙式呢?其實很多人,一下水,就大概會了一半的蛙式了,因為青蛙游泳大家都看過,也都會學,但其實那是中文翻譯的一大誤解,蛙式英文叫做:Breast Strock,意思就是胸划式,這樣子大概可以懂得了吧,並非真的從青蛙模仿過來的。深入點說,蛙式其實是所有的泳姿最亦入門,但最難學得很好,游得快的。 因為他需要很絕佳的手腕、細膩蹬腳的動作與節奏,外加腰部的帶動,所以衝刺蛙式,往往來的比自由式還要累。

另外,性別差異對於不同泳姿的學習成效快慢也有差異。為什麼呢?主因在於身體浮力來源的重心所造成,國中理化學過了,浮力越大,表示排開的液體重越多。所以,當你身體比例上哪部分占較多部分,則浮力的重心就在那裡,因此對一般人而言,男性重心在胸腔,女性則在骨盆,所以,男性學習力量來源來自手部為主的自由式,會比較容易,女性則是學習力量主要來自蹬腳的蛙式會比較容易。當然,若是你有啤酒肚,當然又另當別論了。

總之,對大多數的初學者而言,個人建議先學自由式,未來對於另外三式的學習會有幫助,如果,只想單純會游泳,可以輕鬆的運動,那麼選擇蛙式亦可。至於仰式跟蝶式呢?前者其實是自由式的變化型,只是把身體反過來,對初學者是一項心理負擔,不易克服。而蝶式,則需要蛙式跟自由式的基礎下學習會比較良好。若真要排列優先順序,則是自由式、蛙式、仰式,最後是蝶式。

Well,今天先講到這裡了,下次再來談入水後的如何去親近水,如何跟水玩遊戲。

蛋餅伯:「人生不用太享受,只要吃個餅就會飽了!」

高中時期,曾經嘗過蛋餅伯的手藝,他的蛋餅,說起來,並非那種健康的美味,餅很厚,中間簡單夾個蛋,雖然用現代的眼光去看,稍嫌油膩,但是對於活繃亂跳的高中生而言,卻是再好不過的活力食品,甚至,他的蛋餅是附中的地下貨幣,跟同學之間打賭輸了,就是用幾個蛋餅當賭注,雖然我沒有跟人家賭過,倒是經常沾同學的光,此時,若再加上一本大家排隊搶著看的「TOP」漫畫(當時的灌籃高手紅得不得了),外加一份蛋餅(訂做成兩蛋一餅),快樂的下午就這樣愉快的度過。

好久沒回去了,上次出國前在AIT排護照,看見學弟妹們一個個上學,我總是有著壞習慣,會盯著他們的班號看,竟已經一千多班了!

雖然餅伯走了,但他留下這句話,好像老爹在提醒附中的小孩一樣的叮嚀。

相關連結:

永遠的附中蛋餅伯紀念網站
東森新聞甜美記憶成追憶 師大附中人:蛋餅伯,您好走
自由時報蛋餅味…混合青澀回憶

2005-08-19

成功嶺之歌

還記得剛考上大學,過了兩個月的快樂暑假,就被抓去當成功嶺菜鳥了,那三十五天的訓練,只記得開訓典禮花了一個禮拜,後面結訓典禮花了一個禮拜,中間三個禮拜,就是簡單的打一次靶,練練隊伍行進、簡單的快樂行軍,呵呵,真的叫做成功嶺「夏令營」。

當時,還記得被分配到號稱最精實的天下第一天龍連,第一師,第一旅、第一連,加上我的編號是111,變成我的番號就是111111,教育班長們叫我三條,三條的,直到大學時,也都被同梯的這樣稱呼了近兩三年。

但這不代表我是天龍喔,我是同班的的倒數第二高,所以,就被連長指定,每排最矮的兩個去擔任「打飯班」,這可好啦!經常上課到一半,十一點就要去打飯,一百三四十個人的餐盤不是蓋的,所以會一直忙,不停地忙,忙到部隊用餐前十分鐘,大家終於可以鬆口氣吃飯,接著,等到部隊用完餐,一百三四十個人用過的餐盤也更不是蓋的,所以,等到全部洗完之後,也已經一點半了,經常沒有午覺睡。但是,軍中的福利跟公差經常是形影不離的,所以我也多了許多時間打電話回家,逛營站,或是晚上可以擁有輕鬆沐浴的享受,耳邊還記得隔壁間那個念清大電機那傢伙的吵鬧聲音。

有時,我覺得自己有點被台灣的軍隊給制度化了,大概是我認為軍中的一切事情,有它的規則,比較好處理,反而出了社會的一切,複雜多了。

這首歌還記得前後開結訓共喊破了兩次喉嚨,仍舊朗朗上口...

成功嶺之歌 點選下載 from 漢聲廣播電台

趙有培 詞 李健 曲
國旗在飛揚,聲威豪壯,我們在成功嶺上,
鐵的紀律,使我們鍛鍊成鋼

愛的教育,使我們信心滋養
驚奇、震撼、緊張,替生命開礦
團結、合作、創造,讓智慧發光
風雲變色,世界動盪,

我們在成功嶺上,擔當國家希望,衝破驚濤駭浪
靠我們自己的堅強力量,

永遠奮鬥前進,永遠奮鬥前進,迎接反共人心的歸向
踏上成功之路,踏上成功之路 ,高唱勝利交響的樂章

Glen!! Glen!! Glen!! Glen!!





來到國外,難免會看到電視節目,發現他們的廣告比節目好看,所以經常會讓我大笑不已的是他們的廣告,而非他們的電視節目。

這是星巴克的一個廣告,是用洛基的主題曲「Eye of Tiger」,訴求明顯,咖啡真的能夠這麼激勵人心嗎?這樣的訴求,在仍認為喝咖啡是文人雅致享受的台灣這兒,不知道行不行得通。

他們還有另外一個 「Hank」系列,把運動場吉祥物的加油場面拿來用!更是一絕!

影片連結:Starbucks CF: Glen
影片連結:Starbucks CF: Hank

2005-08-18

GAP

這是去史丹佛購物廣場時,在更衣室裡頭看到的裝置,很簡單明瞭,意思就是當衣服尺寸不合,或是顏色不滿意,你就可以呼叫服務人員,幫你拿來,就不用穿穿出出,很貼心。

Software Review:Maxthon

在試用過各種瀏覽器之後,無論IE、FireFox、Opera等等,均讓我感到不甚滿意,首先IE的問題在於介面過於死板,瀏覽時無法隨心所欲,FireFox則是太過強調開放式程式的優勢,經常要使用者去下載新的外掛,這對懼怕電腦的新手而言,是相當的負擔,同時,當你掛上許多外掛之後,功能層面的「理性」達成之後,整體介面所呈現的「感性」則欠缺了些,因此,後來我還是放棄了這套軟體,雖然我知道,加入火狐一族,會讓人有參與對抗微軟比爾霸權的戰役的榮幸感...,至於Opera,則是人同其名,介面豐富到讓人有如參與歌劇表演一般,有時令使用者瀏覽網頁的原始目的有總背道而馳,因為我們畢竟不是要瀏覽「瀏覽器」,對吧!

說這麼多,也並非認為Maxthon這套軟體有多棒,只能說,它擁有了現在流行的使用需求,如標籤式網頁(Tabbed Browser)、滑鼠瀏覽控制(Mouse Gesture)、拖曳式超連結(Super Drag & Drop)、攔截廣告視窗、Rss訂閱等等,都讓人會有會心一笑的使用感受,當然,若你是個不甘平凡的使用者,他們也開始開發了眾多外觀介面(Skin)。

唯一的缺點是,他是以IE為內部運作核心的軟體,這大概是對抗微軟霸權的使用者而言,最為不屑的吧!不過其實在我稍早使用FireFox時,一旦當機時,我都經常懷疑是不是Windows在搞怪?那種忐忑不安的心情,實在讓人不太舒服(忘記誰說過這句名言:「打不過他,就加入他...」)。

我想,介面的設計,在功能與美感同時達成之際,能夠引起人們小小的驚呼,而不喧賓奪主,干擾使用者(老是提醒你有新外掛,也會煩啊!) 總之,有機會去下載看看,你就會發現這套看似平易近人,卻又經常讓你產生小小驚喜的軟體好處在哪裡了。當然,他還有繁體中文版,安裝他的語言套件即可。

官方網站:Maxthon Home

Toget介紹:Maxthon

2005-08-17

San Jose Museum of Art



We went to this museum, they just have a nice exhibition about some kinda design issue...especially about organic shape design. i remember it's started at the late 90s.here, they collect not only just product in BLO-Object(BLO means "blow"...like blow balloon), such as Philips home accessory, Nike sports watch, iMac....but also the T-2000 in movie "Terminator", a exotics sex icon in mtorcycle , and the building in London....they call this is a age of blow objects or a organic culture. I guess, so they collect so many organic shapes things together.

The most interesting event is ...when i go upstairs to see their other exhibition,some kind of painting, abstract type....they give audience a chance to write down their opinion for the specific work you like to said....and i pick one....and write down something....it's a questionnaire, forms of several questions.I think it's very nice idea to make the authors learn the feedback from people.And also provides a interactive way to lead the audience join the creative world, not just looking around.

Hyperlinks:

San Jose Museum of Art
BLOBJECTS & BEYOND: THE NEW FLUIDITY IN DESIGN

2005-08-16

新聞 Orz...小朋友上法庭...

【2005/8/16】 打錯電話惹禍 1少女被控恐嚇駐華大使

真是這樣子,那麼某些政治人物整天嚇老百姓,是不是也該移送法辦呢?
看到這樣的新聞,真的只會令人搖頭啊!州官可以放火,不准百姓點燈...ORZ..
任何人小時候時,都曾經類似這個小朋友的頑皮,只是她運氣不好,動到大官頭上,
想想,這政府的官威還真大啊!重大刑事、經濟、政治的犯罪,都抓不動,

去辦這大家都會心疼的小朋友,難道忘記什麼叫做「愛民如子」嗎?
這個小孩長大難保不會有陰影......頂多送輔導就好了吧?!

2005-08-14

The Post from SF Japan Town


這兩天途經日本城的慶典,經過一家超市的布告欄,滿滿都是當地日僑的來往資訊,突然看到一張很有趣的玩意,張貼佈告的人,要買一堆家具的樣子,仔細端詳了一下,覺得很有創意,這比起旁邊直接貼起拍賣物品的佈告來說,還要有趣, 這張圖還讓我想起日本一個插畫家「妹尾河童」的風格。

畫得如此仔細,有陰影,有細節,花了了不少時間吧?烤箱、書桌還有單點透視的角度呢!是設計師嗎?

這年頭設計師不好幹,需要拍賣東西來過活了嗎?

2005-08-13

Ten Reasons Why Blogging is Good For Your Career.

其實在建立這個版面的初期,甚至到了現在,我還在猶豫,懷疑自己寫這個的原因在哪?我想,這篇文章,或許可以說服提醒自己,試著去做做看!!

Ten Reasons Why Blogging is Good For Your Career.

You have to get noticed to get promoted.

  1. You have to get noticed to get hired.
  2. It really impresses people when you say “Oh, I’ve written about that, just google for XXX and I’m on the top page” or “Oh, just google my name.”
  3. No matter how great you are, your career depends on communicating. The way to get better at anything, including communication, is by practicing. Blogging is good practice.
  4. Bloggers are better-informed than non-bloggers.
  5. Knowing more is a career advantage.Knowing more also means you’re more likely to hear about interesting jobs coming open.
  6. Networking is good for your career.
  7. Blogging is a good way to meet people.
  8. If you’re an engineer, blogging puts you in intimate contact with a worse-is-better 80/20 success story. Understanding this mode of technology adoption can only help you.
  9. If you’re in marketing, you’ll need to understand how its rules are changing as a result of the current whirlwind, which nobody does, but bloggers are at least somewhat less baffled.
  10. It’s a lot harder to fire someone who has a public voice, because it will be noticed.

OOPS:麻省理工學院開放式課程

雖然這個活動,已經開始很久了,最近終於看到一篇自己可以出點力氣的課程,鼓起勇氣,去函申請擔任義工翻譯,現在,雖然肩上多了一份這份工作,也總算是作為網路公民這麼久了,長久在網路中,搜索免費資源的我,多少提供些微的貢獻,很像小時候在學校熱心公益的感覺...

我自己選了一篇關於使用者介面設計的課程,其實跟我以前在研究所時代,K的論文差不多,不過,他們這門課,需要運用有關JAVA程式語言的技巧,我想這對我的翻譯工作而言,是一項挑戰,姑且當成學習的機會吧。

很佩服台灣中文的發起人,朱學恆先生投入這麼大的心血在這裡面,我覺得,網路上就是要有更多這樣的人,陸續投入精神,就當成是一種接力賽跑吧。

MIT OCW:http://www.twocw.net/mit/index.htm

見笑介面名人堂 / Interface Hall of shame


最近翻譯的OCW課程中,因緣際會來到這個網站,因為該課程的教授以這個網站作為第一堂課的簡介,內容主要敘述一些設計不良的介面所衍生的問題,許多使用者會將碰到的不良設計,寄給這個網站做分享,其實,許多盲點其實很多專業的介面設計師也很容易忽略的,值得多加利用。

像上面這張圖這個,就是一個典型的案例,許多工程師喜歡讓介面有如機艙儀表版一般豐富,但是一般使用者看了就眼花撩亂,更遑論要去設定什麼功能了,不是嗎?


文章與圖片來源:

Interface Hall of shame
http://www.frankmahler.de/mshame/index.html

2005-08-12

Google Earth



Google最近出了一個有趣的軟體,叫做Google Earth,最近幾家大公司拼命出這類型的軟體,這對於我們這些外國人而言,很是好用,要看當地的地圖,很方便,想家時,更是方便,把地球轉一轉,就可以看到自己家門口,還是實景鳥瞰圖,雖然這個軟體,還無法向一些套裝軟體可以幫你規劃地圖、交通路線、時間等,但利用實景的拍攝,也算是另一種實用的軟體吧!

湯本論壇

最近發現了一個好網站,叫做「湯本論壇」,是由一位海外華人成立的網站,他沒有複雜的背景,沒有複雜的動畫特效,但有許多值得閱讀的文章。

內容有個世界各地的名筆前來參與撰文,包羅萬象,從政治到經濟科技、歷史地理文學藝術都有,挺適合我這種雜食類動物的喜好。

建版緣起

聽說這麼多人在搞這玩意,所以跟風看看,
瞭解到底可以玩出什麼玩意?

好吧!我的部落格誕生了,那我要寫些什麼呢?

寫日記?呵呵,家醜不外揚,保留給自己吧,更何況也乏善可陳啊!
寫評論?功力不到,只怕淪為牢騷胡言,破壞了心情。
寫心得?唉….念天地之悠悠,獨愴然而涕下,誰在乎呢?
貼遊記?獨樂樂可以變成眾樂樂嗎?
寫剪報?還可以像小學老師批改作文加註,有自抬身價的效果?
把妹妹?算了,不要被我的某ㄟK死就不錯了。
放泡麵?好東西要與好朋友分享,可惜空間不足....多放些連結好了。
寫設計?同行相忌,偶爾搔搔癢,罵罵無關緊要的老外還可以。

想了這麼多方法,似乎還找不到一個日誌存在該有的清楚方向....只好且戰且走了。

「序」不出來,只好,以後再來「跋」好了。